Salut les poteaux!

Excusez ma longue absence. J'étais là, quoiqu'invisible, et vous lisais, quoique postant peu. Je reviens avec une petite anecdote qui date du week-end dernier.

Parti en voiture pour randonner dans les environs du Vercors, je me tape soudain le front: "Fan de chichourle! Quel couillon je fais. J'ai oublié ma pipe!" - J'hésite à faire demi-tour, mais arrivé près des lieux, j'avise soudain une enseigne "Au Moulin de la Pipe".


 
"Eh bien! me dis-je. Je m'y arrêterai au retour et j'y achèterai une pipe." - Je fais mon tour. Je reviens. Je m'attable à l'auberge. Je hèle la serveuse et lui commande "une bière et une pipe". Je la vois rougir. Je précise : "une pipe pour fumer" - "C'est que, me répond-elle gênée, nous ne vendons pas de pipes." De mauvaise humeur, je commande tout de même ma bière, et je la bois. En allant payer, j'interpelle le patron: "Hola, mon brave, c'est quoi ce "Moulin de la Pipe" où on ne vend pas de pipe?". Il relève la tête en bougonnant et me montre le tonneau que voici:



Eh oui! Comment avais-je pu l'oublier? Pipe signifiait autrefois "tonneau" - comme en témoigne l'ancien proverbe: "A la Saint-Philippe, range tonneaux et pipes". Ce "Moulin de la Pipe" n'était autre que le Moulin du Tonneau. 

La Bible dit: "Toutes choses concourent au bien de ceux qui aiment Dieu". A défaut de fumer, je m'en retournai donc boire un verre.

Et bien, en tant que pur produit du pays d'oïl, je ne connaissais pas du tout ce terme pour désigner un tonneau. Pourtant le proverbe semble tout simplement français (toute région confondu). Je me serais fait avoir tout pareil. 

Au moins voilà une anecdote sympathique et qui nous ré apprend quelque chose. 

À la tienne Jaufré 

Merci Jaufré de faire revivre ces mots qui tombent dans l'oubli.
Combien contient le foudre, le muid, le quartaut, la feuillette ou la pièce que l'on vend aux enchères aux hospices de Beaune?

Cela dit en passant, il est un peu de mauvaise foi le patron... Sur son enseigne... On voit bien une pipe...pas un tonneau...

Fabrice554 a écrit:

Cela dit en passant, il est un peu de mauvaise foi le patron... Sur son enseigne... On voit bien une pipe...pas un tonneau...

... ou un adepte de Magritte: "Ceci n'est pas une pipe"

Merci Jaufré pour cette anecdote 

Moi non plus je ne savais pas qu'autrefois pipe signifiait tonneau 

Au plaisir, toujours renouvellé de te lire 

Quand j'ai lu le titre, j'ai de suite pensé à Toulouse-Lautrec. Je le vois bien parler de son refuge préféré avec ce joli nom