SmokingDragon a écrit:

Mycroft a écrit:

LENEVEU a écrit:

Si je peux j'en serai aussi ! Si une bonne âme veut bien me le rappeler avant...

Envoie moi ton numéro de portable par message perso et je t'envoie 2 messages de rappel: le premier 1 heure avant et le second 5 minutes avant! Ou donne moi ton adresse et je t'envoie un pigeon voyageur!

Rappelle le moi part MP et je ferai un fil pour rameuter tout le monde quelques jours avant  

Parfait !

SmokingDragon a écrit:

Mycroft a écrit:

LENEVEU a écrit:

Si je peux j'en serai aussi ! Si une bonne âme veut bien me le rappeler avant...

Envoie moi ton numéro de portable par message perso et je t'envoie 2 messages de rappel: le premier 1 heure avant et le second 5 minutes avant! Ou donne moi ton adresse et je t'envoie un pigeon voyageur!

Rappelle le moi part MP et je ferai un fil pour rameuter tout le monde quelques jours avant  

Je n'y manquerai pas! Deux semaines avant te conviendrait?

hinomura a écrit:

VO : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


VF : traduction google



Nous envisageons un COMMUNION DANS LE MONDE ENTIER
de pipe-fumeurs qui est lié ensemble par un amour partagé pour la pipe,
le respect mutuel et la bonne volonté • Nous envisageons une société qui respecte l'informé
choix et adultes utilisation du tabagisme • Nous envisageons un monde où
les gouvernements d'agir de bonne foi et d'intégrité, et avoir la volonté politique et
courage d'exprimer leurs valeurs de façon appropriée par des mesures législatives
signifie • Cela signifie que nous sommes un groupe uni et fort dans nos croyances,
avoir une compréhension, la patience, la sagesse, profiter de l'aspect philosophique de
fumeur de pipe, et chercher à promouvoir la pipe dans le cadre d'un mode de vie qui
peut être très agréable pour les adultes grâce à l'utilisation responsable de tabac.


MISSION
Pour renforcer les liens dans le monde entier en l'honneur de
l'amitié, la bienveillance, et la tranquillité, et à
célébrer la fraternité des pipe-fumeurs de 
toutes les frontières.


BUT
En ce jour, nous allons prendre une pause et de célébrer
le noble art de la pipe et le noble
esprit qui imprègne le frère / sœurs de la bruyère.
Nous allons mettre en pratique les traditions séculaires et ancestrales d'élever notre
tuyaux en toast à l'autre dans la soirée dans
l'unisson et, ainsi, partager un bol,


PHILOSOPHIE
Environnement trépidant d'aujourd'hui dicte presque que
nous fonctionner à plein rendement, ont une implication totale dans
notre travail, nos familles et dans tous les aspects de ce
nous faisons pour survivre et atteindre dans un monde réglé à haute
vitesse. • Avec des valeurs en constante évolution, il est de l'intention
que le fumeur de pipe Journée internationale permettra
nous, les frères et sœurs de la Briar à l'étape
en arrière et apprécier notre valeur historique riche. • Pour
pipe-fumeurs et fumeur de pipe partout le jour
sera emblématique de nos valeurs communes, l'histoire,
traditions et aspirations

Merci, cher Hino, pour cette version... Mais cette traduction au sens propre machinale me hérisse tous les poils du... de partout...
Tenté hier de me lancer dans une traduction, mais cela prend un temps fou... Quand j'aurai le temps (vers 2023, je crois que j'ai un moment), promis, j'ouvre un fil avec une version plus digeste...
 

McHysius a écrit:

Merci, cher Hino, pour cette version... Mais cette traduction au sens propre machinale me hérisse tous les poils du... de partout...
Tenté hier de me lancer dans une traduction, mais cela prend un temps fou... Quand j'aurai le temps (vers 2023, je crois que j'ai un moment), promis, j'ouvre un fil avec une version plus digeste...
 

promis le jour ou je serai parler un anglais potable je ne ferai plus de traduction google mais de vrai traduction mais je pense pas avoir se niveau la avent 2025 donc je te laisse faire ta traduction avent  

Mycroft a écrit:

SmokingDragon a écrit:

Mycroft a écrit:

LENEVEU a écrit:

Si je peux j'en serai aussi ! Si une bonne âme veut bien me le rappeler avant...

Envoie moi ton numéro de portable par message perso et je t'envoie 2 messages de rappel: le premier 1 heure avant et le second 5 minutes avant! Ou donne moi ton adresse et je t'envoie un pigeon voyageur!

Rappelle le moi part MP et je ferai un fil pour rameuter tout le monde quelques jours avant  

Je n'y manquerai pas! Deux semaines avant te conviendrait?

Une semaine avant ça sera très bien  

Ca faisait longtemps qu'on avait pas atteint un nouveau record de fréquentation car on était resté à 60 utilisateurs depuis octobre 2013 et voilà qu'on vient de faire 72 utilisateurs aujourd'hui. Ca fait toujours plaisir alors merci à tous que vous soyez inscrits ou invités.   La nouvelle année commence fort .



Et je suis sur que ça va encore monter, forum exceptionnel attire du monde  

SmokingDragon a écrit:

 
Une semaine avant ça sera très bien  

c'est noté! 

Ah ouais, c'est une bonne idée ! Effectivement, la traduction google fait vraiment peur...