Le Passeur a écrit:

Moi oui !

maintenant je vais être but-être iconoclaste mais je me méfie de notre propension bien française (notamment celle des journalistes...) à vouloir donner notre avis sur tout ce qui se passe à l'étranger alors qu'on n'y connaît pas le moindre des tenants et des aboutissants. Peut-être que Trump fera un excellent président, faut voir à l'usage... Maintenant je peux bien sûr me tromper, et de toute façon ce qui est fait est fait.

Tu as raison mais ayant de la famille répartie sur le territoire américain, de la côte est à la côte ouest en passant par le centre, l'optimisme, d'après eux, n'est vraiment pas de rigueur...

Tabadoc a écrit:

Le Passeur a écrit:

Moi oui !

maintenant je vais être but-être iconoclaste mais je me méfie de notre propension bien française (notamment celle des journalistes...) à vouloir donner notre avis sur tout ce qui se passe à l'étranger alors qu'on n'y connaît pas le moindre des tenants et des aboutissants. Peut-être que Trump fera un excellent président, faut voir à l'usage... Maintenant je peux bien sûr me tromper, et de toute façon ce qui est fait est fait.

Oui, tu peux te Trumper cher ami  !

Je n'ai jamais pu m'empêcher d'être un peu provoc... quoique...

Puisque c'est la thématique du soir...

Tabadoc a écrit:

maintenant je vais être peut-être iconoclaste mais je me méfie de notre propension bien française (notamment celle des journalistes...) à vouloir donner notre avis sur tout ce qui se passe à l'étranger alors qu'on n'y connaît pas le moindre des tenants et des aboutissants. Peut-être que Trump fera un excellent président, faut voir à l'usage... Maintenant je peux bien sûr me tromper, et de toute façon ce qui est fait est fait.

Ce n'est certes pas la première (et j'espère que ce ne sera pas la dernière) fois où toi et moi nous entendons, mon très cher ami. cet extrait d'une entrevue tend bien à montrer que tout n'a pas encore été dit...


Ceci dit, pour le moment, ce sont des manifestations et des émeutes qui marquent l'issue du scrutin.

et çà ce n'a jamais été bon tout de suite après une élection...

C'est certain !

Sans aucun doute...

malheureusement, si les esprits ne se calment pas, d'un côté comme de l'autre, ils s'en vont vers une nouvelle guerre civile... pas bon, vraiment pas bon; d'autant qu'une bonne part des américains sont suprémacistes. Regarde par exemple cet artice du Huffington Post paru hier

Le Passeur a écrit:

malheureusement, si les esprits ne se calment pas, d'un côté comme de l'autre, ils s'en vont vers une nouvelle guerre civile... pas bon, vraiment pas bon; d'autant qu'une bonne part des américains sont suprémacistes. Regarde par exemple cet artice du Huffington Post paru hier

Bon sang, ce connard est vraiment un Hitler en puissance et il a ouvert la boite de Pandore... J'espère vraiment que ça va se calmer car ce que je viens de voir et de lire me rappelle les tréfonds de l'histoire. Il semblerait que ma famille aie raison et je n'aime pas ça du tout...

Pour remettre un peu d'ambiance...

Le Passeur a écrit:

Ce n'est certes pas la première (et j'espère que ce ne sera pas la dernière) fois où toi et moi nous entendons, mon très cher ami. cet extrait d'une entrevue tend bien à montrer que tout n'a pas encore été dit...

Ceci dit, pour le moment, ce sont des manifestations et des émeutes qui marquent l'issue du scrutin.

  Quelqu'un aurait-il l'amabilité de me faire une traduction, car voila ce que reverso (trad. en ligne) me propose, et c'est à peine plus clair que de ne rien comprendre à l’idiome initial  ...

"Ils sont le groupe le plus muet des électeurs dans le pays. Je pourrais être couché(mentir) et ils le finiraient toujours. Je parie que mes nombres(numéros) seraient énormes"


merci d'avance !

Frère Cadfael a écrit:

Le Passeur a écrit:

Ce n'est certes pas la première (et j'espère que ce ne sera pas la dernière) fois où toi et moi nous entendons, mon très cher ami. cet extrait d'une entrevue tend bien à montrer que tout n'a pas encore été dit...

Ceci dit, pour le moment, ce sont des manifestations et des émeutes qui marquent l'issue du scrutin.

  Quelqu'un aurait-il l'amabilité de me faire une traduction, car voila ce que reverso (trad. en ligne) me propose, et c'est à peine plus clair que de ne rien comprendre à l’idiome initial  ...

"Ils sont le groupe le plus muet des électeurs dans le pays. Je pourrais être couché(mentir) et ils le finiraient toujours. Je parie que mes nombres(numéros) seraient énormes"


merci d'avance !

Peu importe la traduction, c'est un canular. Trump n'a jamais dit cela (même s'il l'a peut-être pensé ).
En gros, c'est "Si je dois être candidat, ce sera chez les républicains. Ils ont les électeurs les plus idiots. Même en mentant, ils me croiraient toujours et mes chances de succès seraient énormes". Mais en gros, hein...
La photo daterait d'une interview avec Oprah Winfrey en 88...

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Et en 98, Fox News, créée en 1996, n'avait qu'assez peu d'importance dans le paysage politique.

sebch a écrit:

Frère Cadfael a écrit:

Le Passeur a écrit:

Ce n'est certes pas la première (et j'espère que ce ne sera pas la dernière) fois où toi et moi nous entendons, mon très cher ami. cet extrait d'une entrevue tend bien à montrer que tout n'a pas encore été dit...

Ceci dit, pour le moment, ce sont des manifestations et des émeutes qui marquent l'issue du scrutin.

  Quelqu'un aurait-il l'amabilité de me faire une traduction, car voila ce que reverso (trad. en ligne) me propose, et c'est à peine plus clair que de ne rien comprendre à l’idiome initial  ...

"Ils sont le groupe le plus muet des électeurs dans le pays. Je pourrais être couché(mentir) et ils le finiraient toujours. Je parie que mes nombres(numéros) seraient énormes"


merci d'avance !

Peu importe la traduction, c'est un canular. Trump n'a jamais dit cela (même s'il l'a peut-être pensé ).
En gros, c'est "Si je dois être candidat, ce sera chez les républicains. Ils ont les électeurs les plus idiots. Même en mentant, ils me croiraient toujours et mes chances de succès seraient énormes". Mais en gros, hein...
La photo daterait d'une interview avec Oprah Winfrey en 88...

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Non ce n'est pas un canular, je l'ai vu le dire sur des archives  !

little smoke a écrit:

Non ce n'est pas un canular, je l'ai vu le dire sur des archives  !

Ah, alors je suis très intéressé d'avoir le lien  (à moins que ce fusse à la télé )
Mais en tout cas, ce n'est pas lors d'une interview pour People Magazine.
Et re-mais en tout cas, toujours est-il que ça colle tout de même bien à l'image du candidat... On verra si le Président à l'oeuvre est du même tonneau... 

Merci les gars !!!