berny a écrit:

Colère justiffiée….

et il parle plus ou moins comme j' écrit….. formidable accent que l' est le quebequois

Tiens, je l'avais oublié celui-là. C'est dit crûment, mais c'est vrai quand même.!!!   

il ne date que du mois d' Août, disons que c' est prémonitoire pour les abandons de cette année…

cordialement

Bon, même pour moi il a quand même un bon accent! Il a raison sur son propos; acheter et abandonner une bête est une des choses la plus lâche qu'un individu peut faire!

Moi et ma femme avons hébergé un veau Beagle l'été dernier pendant quelques jours, le temps de retrouver son proprio qui l'avait perdu! Une petite famille qui était terriblement affligée de sa perte! Ils pleuraient en le revoyant quand ils sont revenus....ça m'a même mis les larmes aux yeux à moi...

giannilibrizzi a écrit:

[...]Moi et ma femme avons hébergé un veau Beagle l'été dernier pendant quelques jours [...]

Un veau Beagle ? Je croyais que c'était une race de chien   

J'avoue que je n'ai pas tout compris à ce qu'à dit ce cher Steve. Pourtant, je n'ai pas trop de mal avec l'accent Québécois (pour une oreille française)...

berny a écrit:

Esti d'kriss de ciboire. Faut pas abandonner les animaux.

Mr Raines a écrit:

giannilibrizzi a écrit:

[...]Moi et ma femme avons hébergé un veau Beagle l'été dernier pendant quelques jours [...]

Un veau Beagle ? Je croyais que c'était une race de chien   

J'avoue que je n'ai pas tout compris à ce qu'à dit ce cher Steve. Pourtant, je n'ai pas trop de mal avec l'accent Québécois (pour une oreille française)...

je vais essayer de t éclairer
alors c est le monsieur steve dufresne qui est camioneur et qui est aller se promener du coté de windsor(ça je sais pas où c est) avec sa copine(sa blonde comme il dit),là il croise un homme qui lui dit 'voulez vous un pti chien' parce que plus bas il y  a un petit chien qui est attaché là depuis deux jours,il dit à l ancien propriétaire du chien qu il espère que celui-ci verra la vidéo,il lui dit j espère que t aura rien dans la vie,mon osti des coeurs(mon coco quoi),puis il lui dit qu il veut l attraper,l emmener dans la montagne et l attacher à un arbre,il lui dit que c est un coco qui ne sait pas prendre ses responsabilité et que son chien il ne l aura plus et que si il veux acheter un chien qu il l assume

voila voila

hinomura a écrit:

keny le traducteur ambulant   

   et je t ai même scier,sur ce coup là

















ambulant,scier               

kenshiro a écrit:

Mr Raines a écrit:

giannilibrizzi a écrit:

[...]Moi et ma femme avons hébergé un veau Beagle l'été dernier pendant quelques jours [...]

Un veau Beagle ? Je croyais que c'était une race de chien   

J'avoue que je n'ai pas tout compris à ce qu'à dit ce cher Steve. Pourtant, je n'ai pas trop de mal avec l'accent Québécois (pour une oreille française)...

je vais essayer de t éclairer
alors c est le monsieur steve dufresne qui est camioneur et qui est aller se promener du coté de windsor(ça je sais pas où c est) avec sa copine(sa blonde comme il dit),là il croise un homme qui lui dit 'voulez vous un pti chien' parce que plus bas il y  a un petit chien qui est attaché là depuis deux jours,il dit à l ancien propriétaire du chien qu il espère que celui-ci verra la vidéo,il lui dit j espère que t aura rien dans la vie,mon osti des coeurs(mon coco quoi),puis il lui dit qu il veut l attraper,l emmener dans la montagne et l attacher à un arbre,il lui dit que c est un coco qui ne sait pas prendre ses responsabilité et que son chien il ne l aura plus et que si il veux acheter un chien qu il l assume

voila voila

J'avais compris que l'équivalent de tes 2 premières lignes. Merci pour la traduction