Derniers sujets
» Brèves de comptoir (pipesques)par Jaufré Cantolys Aujourd'hui à 22:00
» A la saint Matthieu, tu peux fumer dans une Courrieu
par Van Gaughin Aujourd'hui à 21:38
» Courrieu à Cogolin
par Daymonts Aujourd'hui à 17:11
» Je dis neuf Septentrion vers Morez, j'ai du m'égarer mais où est donc le Sud et l'ALNB ?
par Cénoman Aujourd'hui à 14:19
» Pour ne pas se geler la m'Eustache, ceux qui s'en vingt à Morez ont prévu les bonnets et les gillez
par Ildefonso Aujourd'hui à 12:09
» C'est l'anniversaire de Stéphane !
par la hyène Aujourd'hui à 2:05
» Rencontres Pipe-Club de Morez
par la hyène Aujourd'hui à 2:02
» Peterson christmas édition 2024
par Lefty Hier à 14:34
» Achats récents de pipes
par Brase d'Anjou Jeu 19 Sep - 23:53
» tabac et formes de pipe
par stéphane Jeu 19 Sep - 23:18
» Flying Dutschman
par soababa Jeu 19 Sep - 22:03
» Pipes BARLING
par bamcar Jeu 19 Sep - 19:25
» Regain d'été à la St Nadège, laisse tomber la neige
par Ildefonso Jeu 19 Sep - 11:43
» Marc dit c'est sept Ambre, non c'est Alexandre !
par Alexmann Mer 18 Sep - 0:35
» Lionel un nouveau pas tout jeune
par natalefr Mar 17 Sep - 18:57
Qui est en ligne ?
Il y a en tout 321 utilisateurs en ligne :: 2 Enregistrés, 0 Invisible et 319 Invités Jaufré Cantolys, natalefr
Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 616 le Sam 21 Sep - 13:09
Statistiques
Nous avons 2110 membres enregistrésL'utilisateur enregistré le plus récent est Thanatos930
Nos membres ont posté un total de 448012 messages dans 16751 sujets
petite grivoiserie
Page 1 sur 1
petite grivoiserie
Félix María Samaniego
Hallándose cortejando
cierto fraile a una monjita,
mientras que la requebraba
le enseñaba su pi...
Su pipa con que fumaba.
La monja, como era lega
y profesaba al otoño,
radiaba por darle entrada
y le enseñaba su co...
Su copo con que ella hilaba.
El fraile, como enojado,
la dijo con disimulo:
-No fuera malito, hermana,
soplárselo junto al cu...
Al cubo que saca el agua.
La monja, como agraviada,
le dijo sin agasajo:
-Váyase el fraile a la mierda
que le cortase el cara...
el caracolito que rabia
Et pour ceux qui ne sont pas hispanisant, une tentative de traduction bien imparfaite
Un moine courtisait une nonette
pendant qu’il la pelotait
il lui montrait sa pi…
Sa pipe avec laquelle il fumait
La nonette qui était converse
et devait prononcer ses vœux à l’automne,
brûlait de lui donner le passage
et lui indiquait sa mi…
sa mitaine avec laquelle elle filait
Le frère, irrité,
Lui dit sournoisement:
-Ne soit pas mauvais garçon ma sœur
Mets la dans le ba…
Dans le bassin qui puise l'eau.
La religieuse, très offensée,
Lui dit sans ménagement:
Le moine, va te faire voir
Et qu’on te coupe ta pi…
Ta pipe enragée
Hallándose cortejando
cierto fraile a una monjita,
mientras que la requebraba
le enseñaba su pi...
Su pipa con que fumaba.
La monja, como era lega
y profesaba al otoño,
radiaba por darle entrada
y le enseñaba su co...
Su copo con que ella hilaba.
El fraile, como enojado,
la dijo con disimulo:
-No fuera malito, hermana,
soplárselo junto al cu...
Al cubo que saca el agua.
La monja, como agraviada,
le dijo sin agasajo:
-Váyase el fraile a la mierda
que le cortase el cara...
el caracolito que rabia
Et pour ceux qui ne sont pas hispanisant, une tentative de traduction bien imparfaite
Un moine courtisait une nonette
pendant qu’il la pelotait
il lui montrait sa pi…
Sa pipe avec laquelle il fumait
La nonette qui était converse
et devait prononcer ses vœux à l’automne,
brûlait de lui donner le passage
et lui indiquait sa mi…
sa mitaine avec laquelle elle filait
Le frère, irrité,
Lui dit sournoisement:
-Ne soit pas mauvais garçon ma sœur
Mets la dans le ba…
Dans le bassin qui puise l'eau.
La religieuse, très offensée,
Lui dit sans ménagement:
Le moine, va te faire voir
Et qu’on te coupe ta pi…
Ta pipe enragée
william1941- Poète, barde, troubadour...
- Messages : 6310
Date d'inscription : 03/04/2020
Age : 83
Localisation : Garrigue et méditerranée. studio à Paris
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum