C'est vendredi 30, veille du week end qu'est ce qu'on se fume

Houdini a écrit:

Mais il est vrai que le terme Draveur est le français de Raftman...

Mais au Québec comme tu sais comme moi que nous utilisons mal heureusement beaucoup d'anglicisme bien Draftman est aussi encrée dans notre vocabulaire...

C'est pour cela que la chanson s'appel Raftman... à cause des anglicismes

Si les anglais n'avais pas débarquer ici on aurais que le francais ... mais malheureusement...

tout est affaire de perception et de régions; je suis originaire du Saguenay, où le français est (a toujours été) prédominant.
J'ai appris le terme anglais quand je suis sorti du Saguenay, que je me suis approché de Montréal.  Soit dit en passant, mon père a été draveur.
Madame Passeur est de La Tuque, elle me confirme que chez elle aussi c'était des draveurs...

en effects,
Environ plus de 90 du Québec est francophone et 10 est anglophones ... ou plus précisément Montréal et certaine régions avoisinante... utilise beaucoup d'anglicisme  et dans 'ouest de l'ile c'est pratiquement anglophone...

et comme mon anglais est plutôt moyen ... j'évite d'yaller car quand je parle anglais j'ai un accent francophone et par moment il font semblans de ne pas me comprendre ... 

vive la rivaliter entre Francophone et Angplophone... 



Sur ce je vais faire DoDo car je doit me lever tôt demain ...

Houdini a écrit:en effects,
Environ plus de 90 du Québec est francophone et 10 est anglophones ... ou plus précisément Montréal et certaine régions avoisinante... utilise beaucoup d'anglicisme  et dans 'ouest de l'ile c'est pratiquement anglophone...

et comme mon anglais est plutôt moyen ... j'évite d'yaller car quand je parle anglais j'ai un accent francophone et par moment il font semblans de ne pas me comprendre ... 

vive la rivaliter entre Francophone et Angplophone... 



Sur ce je vais faire DoDo car je doit me lever tôt demain ...

Tiens, c'est la même chose par chez moi avec le suisse-allemand!

Merci beaucoup pour toutes ces explications. La pub de bière est particulièrement savoureuse (ah cet accent, qu'est-ce qu'on l'aime de notre côté de l'Atlantique...).
Sinon pour moi hier cela a été Vauen Auenland dans ma toute nouvelle boule écume. J'ai commandé cette pipe suite aux recommandations d'el Dos pour tester mes nouveaux tabacs. Je doit encore remercier sur ce coup-là notre Dragon préféré qui m'a littéralement tenu par la main pour cet achat. Pour quelqu'un d'aussi gentil et serviable il faudrait inventer 10 ou 100 manières différentes de dire MERCI.
Je ne puis malheureusement vous montrer des photos de ma pipe car mon ordi veut pas, même avec Servim:twisted: . Si cela intéresse certains d'entre vous, elle est sur le site du Cadre Noir à Epinal (c'est la petite boule).
A plus !